レゲエニュース CH7（チャンネル7）

Vol.022-027
Jah Cure 「Longing for」全訳

＜Intro＞
You know...
Only you... only you...
君だけが…　君だけが…

Only you can make me feel, just like a king
君だけが僕を王様みたいな気分にさせてくれるんだ

Love you give it to me so real
僕をリアルにさせてくれるんだ

Makes me give in
だから僕も頑張れるんだ


＜Verse 1＞

Girl, just like magnet to steel
君は僕の心を引き寄せるマグネットみたいだ

Your Love keeps pulling me in
君の愛が僕を引き寄せるんだ

If its a battle, I'll fight for you,
もしケンカがあるのなら、僕は君のために戦うよ

I have to win
絶対に勝たなくちゃいけない

to prove to you my love, it is so deep within
深い僕の愛を君に証明するために

It is even getting deeper since I reached prison
僕が刑務所に行ってからそれはますます深くなってるんだ

＜Chorus＞

Longing for my baby to love me more
もっと僕を愛して欲しい

What am I longing for?
僕はなにを望んでいるんだろう？

Babylon release the Cure
バビロンが僕を解放してくれる日を

What am I longing for?
僕は何を望んでいるんだろう？

Longing for my baby to love me more
君の愛がもっと欲しいんだ

What am I longing for?
僕は何を望んでいるんだろう？

Babylon release the Cure
バビロンが僕を解放してくれる日を


＜Verse＞

When when when when?
いつになるんだろう？

Can we see each other again?
いつになったら僕らはまた会えるんだろう？

When when when when?
いつになるんだろう？

Can we see each other again?
いつになったら僕らはまた会えるんだろう？

I know there's someone, must be there comforting you
友達が必要な時は、必ず君を慰めてくれる仲間がいる事を僕は知ってるんだ

whenever you need a friend I'll make you mine, give me some time, I'll surely make you mine
もう少し時間がかかるけど、君を絶対に僕のものにするよ、必ず

It may be long, now forever
時間はかかるかもしれないけれど

I vow to get myself together
一緒になる事を誓うよ

I love you baby, always on my mind, no matter thet ime...
君の事が大好きだよ、いつでも僕の心にいるから…


＜text:Ryo-hey＞

＜2005.1.17〜＞＜ text:Ryo-Hey ＞





→レゲエニュース　バックナンバー目次へ戻る